目的论视角下电影《西虹市首富》字幕翻译研究论文

2024-06-04 10:08:37

42

[摘要]：电影是文化的载体，其对外输出是文化走出去的重要形式，而翻译质量影响着文化输出效果。因此，对电影字幕翻译进行研究以及提高电影字幕翻译质量显得尤为重要。本文从目的论三原则出发，以影片《西虹市首富》为例，探究直译、意译翻译方法及增译法、减译法和转换法等翻译技巧在该影片字幕中的运用及产生的效果，旨为未来同类型作品的翻译提供借鉴。

跨文化视角下《奥兰多》城市隐喻翻译的意义解读论文

2024-06-04 10:05:25

20

[摘要]：文学作品中的城市景观被视为可解读的“文本”，反映了作者对城市、社会和生活的理解，具有超越空间的隐喻力量。文学作品译者一般会以跨文化的视野解读这些城市景观，对其中涉及的文化差异进行处理，体现文化隐喻内涵。《奥兰多》通过城市空间构建描绘了英国社会各阶层、性别、身份及族群的生存状态，突显伍尔夫对现代英国社会问题的思考以及对现代女性命运的深切关照。译者对该小说中的城市隐喻进行跨文化翻译，使读者深刻领悟文学作品超越时代与地域的艺术意蕴。

科技文本的机器翻译错误及译后编辑策略论文

2024-06-04 10:03:03

31

[摘要]：机器翻译发展迅速，大大提高了译者的工作效率，在科技翻译领域表现尤为亮眼。但是，在目前的技术条件下，机器翻译输出的译文依然存在各种错误，机器翻译取代人工翻译还不现实。译后编辑成为改进机器翻译译文质量的重要途径。文章基于翻译转换理论，并借助机器翻译平台，通过示例和验证，从阶层转换和范畴转换两个方面对科技文本的机器翻译错误进行分析，并提出相应的译文编辑策略。

生态翻译学视角下博物馆解说词英译论文

2024-06-04 10:00:06

47

[摘要]：博物馆解说词不仅具有信息传递功能，而且承担着文化交流的重任，其英译在推介、传播和弘扬中国文化中发挥着重要作用。本文基于生态翻译学理论，从语言维、文化维和交际维分析浙江省博物馆陶瓷展品解说词的英译并指出存在的不足之处，以期提高博物馆解说词英译质量，助推中国文化的国际传播。

目的论视角下西方快餐品牌名的汉译论文

2024-06-04 09:56:56

17

[摘要]：近年来，中国消费者对快餐品牌越发青睐，西方快餐品牌名翻译质量对企业形象和产品销售也越来越重要。快餐品牌名的翻译在广告翻译中扮演了重要角色，其目的是促进消费并提升企业市场竞争力。本研究从翻译目的论的视角出发，探究了西方快餐品牌名常用的汉译方法。本研究对于西方快餐品牌在中国市场推广和建立品牌形象具有参考意义。

实施单元整体教学 ，建构高效英语课堂论文

2024-06-03 15:20:54

15

[摘要]：单元整体教学以教材单元内容整合为基础，以单元主题意义为主线，关联单元内容要素，开展“教—学—评”一体的单元整体教学活动来培养学生学科核心素养。相较于以往的教学模式，单元整体教学不仅能激发学生的学习主动性，还能循序渐进地提高学生的综合语言能力，促进学科核心素养发展。本文将从具体的教学案例出发，深入分析单元整体教学在初中英语课堂中的应用策略。

《达洛维夫人》中克拉丽莎形象的性别教育价值论文

2024-06-03 14:58:39

42

[摘要]：名著阅读教学是促进学生形成科学性别观的重要途径。从女性主义视角解读名著《达洛维夫人》中女主人公克拉丽莎的形象，分析克拉丽莎所代表的女性在社会期望和个体追求之间的矛盾根源，能够帮助学生激发性别平等意识，培养独立思考的能力，树立真诚、团结凝聚的友谊观，从而为推动性别教育提供新的思考和启示。

“双减”背景下初中英语高效复习课堂的实施策略论文

2024-06-03 14:08:55

16

[摘要]：本文以仁爱版九年级上册Unit 2 Saving the Earth的复习课教学为例，探讨了“双减”背景下教师实施英语高效复习课堂的策略。教师可以从四个方面着手：重新分配课堂教学时间，推动分层教学和精准教学的实施；创新课堂教学设计与实施，以提高学生的学习积极性和参与性；注重对学生的学法指导，提升学生的学习能力；优化作业设计，加强对学生的课后作业的及时反馈。

“双减”背景下初中英语作业设计优化路径探究论文

2024-06-03 14:03:50

16

[摘要]：学生的学习负担太重，不仅会影响身体健康，而且会影响心理健康。《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》（以下简称“双减”）旨在进一步减轻义务教育阶段学生的作业负担和校外培训负担。教师应贯彻“双减”政策要求，将优化作业设计视作第一要务，切实减轻学生的负担，充分发挥学生的主体地位，调动学生完成作业的积极性和主动性，提高作业的有效性，构建良好的作业生态体系。

《心是孤独的猎手》中的物与边缘书写论文

2024-06-03 14:00:31

38

[摘要]：美国南方作家卡森•麦卡勒斯在小说《心是孤独的猎手》中探讨了南方主流文化对边缘人物的规训，小说中反复出现的两种物品——收音机和服饰——展现了这一点。收音机传播了大众文化，有模糊阶级差异的功能，但在阶级固化的社会中并未实现此功能；服饰风格的变化反映了人物因受规训话语的影响而在性别身份认同上的变化。以福柯的权力话语理论为基础，审视这些重要物品有助于从新的角度理解南方主流文化对边缘人物实行阶级和性别规训背后的权力话语机制。