“功能+忠诚”理论下科技文本英汉翻译的逻辑再现论文

2024-04-03 14:18:41

9

[摘要]：科技英语是促进各个科技领域内前沿信息交流的重要载体，环环相扣，逻辑严谨。在汉语译文中再现原文逻辑，有 助于达成科技文本翻译的目的—— 改变受众的认知状态

翻译转换理论在侦探小说汉译中的应用—— 以爱伦·坡的《莫格街疑案》两汉译本为例论文

2024-04-03 14:07:30

18

[摘要]：《莫格街疑案》被认为是第一部真正意义上的侦探小说，对其研究主要集中在文学方面，对其译本的研究较少。文 章以此侦探小说为研究对象，选取了焦菊隐译本和曹明伦译本

翻译实践报告问题与对策——— 以华北理工大学为例论文

2024-04-03 14:01:39

29

[摘要]：以华北理工大学 2019～2022 年 182 篇翻译专业硕士英语笔译方向翻译实践报告为调查对象进行统计、分析，结果表 明翻译实践报告中存在四个方面的问题

二语写作与教学背景下的写作声音论文

2024-04-03 13:51:36

4

[摘要]：声音一直被认为是写作教学和写作评估中的一个重要因素，在过去的二十年中，二语写作中写作声音的研究数量逐 渐增多。在不同视角下，声音由不同的语言要素体现

侧面/ 基体原则对一词多义的解释——— 以动词 have 为例论文

2024-04-03 13:43:55

26

[摘要]：一词多义现象在自然语言中普遍存在，既影响着实词，也影响着虚词，它表现出语言实体在语法功能上的动态差异 和意义表达上的经济型。

云南师范院校学生英语语言学习态度的实证研究论文

2024-03-19 15:21:17

6

[摘要]：文章借鉴了教育心理学，二语/三语习得、语言态度和语言学习动机等理论，采取定量问卷调查方 法，对云南省师范院校 2450 名学生的英语语言学习态度进行实证研究

译者行为批评视域下《 飘》两个汉译本论文

2024-03-19 15:18:55

51

[摘要]：《飘》( Gone with the Wind) 是美国作家玛格丽特 · 米切尔( Margaret Mitchell) 的经典作品，国内《 飘》的汉译本众多 。文章选取傅东华和黄健人的两个汉译本进行比较研究

文章翻译学视域下《传习录》陈荣捷英译本“ 义体气”三合探究论文

2024-03-19 15:15:50

9

[摘要]：文章以文章翻译学为视角，探究“译文三合义体气”在《传习录》译文中的应用，为中国哲学典籍 英译提供中国路子与智慧。

文化差异背景下商务英语翻译技巧与策略研究论文

2024-03-19 15:13:27

20

[摘要]：随着全球一体化的迅速推进以及我国对外贸易建设的不断扩大，我国市场对外贸易活动变得愈 发频繁，英语作为当下国际沟通使用的主流语言

外语教学中如何有效加强学习者学习驱力和动机论文

2024-03-18 15:17:44

7

[摘要]：随着对高校外语教学研究的深入，外语教学中如何加强学习者学习动机以及激发策略的研究越 来越受到关注 。在对学习动机和内驱力认识的基础上