译者行为批评视域下白亚仁《第七天》英译本研究论文

2024-04-12 15:11:18

98

[摘要]：文章借用译者行为批评理论，从翻译内外两个角度考察了白亚仁《 第七天》英译本中的译者行为 。通过翻译外的考 察，分析发现译者个人、读者意识、翻译选材

西部高校混合式外语教学中教师角色的变化研究论文

2024-04-12 15:08:22

3

[摘要]：文章是 一项以高校外语混合式教学中教师的角色变化为研究目标，半结构化访谈结合课堂观察法为研究手段的质 性研究 。研究重点考察西部某高校五位教师在混合式教学

生态翻译学文化维度视角下的游戏英译策略研究— 以《原神》为例论文

2024-04-12 15:04:27

274

[摘要]：随着我国游戏产业的蓬勃发展，越来越多的国产游戏走出国门，以中文为译出语的游戏本地化成为大势所趋，对游 戏翻译的研究有助于响应国家提倡中国文化

认知语法明晰度视角下浅析现代汉语同指语结构的语序问题论文

2024-04-12 14:45:36

9

[摘要]：关于现代汉语同指语结构( 如“ 办公室主任张三”)的研究已经持续了 一个多世纪 。 围绕其语序问题，部分学者在理 论框架和研究方法上的主张各有千秋

培养中医药国际贸易人才的大学英语教学研究论文

2024-04-12 14:41:50

5

[摘要]：中医药国际贸易市场需要既掌握中医药知识的专业技术人才，又能熟练运用英语、了解与中国有中医药贸易往来的 国家文化以及熟悉服务贸易国际规则的复合型人才

纽马克交际翻译视角下景区公示语英译失误研究— 以内蒙古苏木山森林公园景区为例论文

2024-04-11 15:18:23

25

[摘要]：景区公示语作为 一种特殊的语言现象，往往有引导观光者、提醒注意事项、介绍景点等作用，在 一定程度上能够反映 一个地区的文明程度和文化形象 。

论异化翻译与阐释学交融的历时与共时—基于施莱尔马赫翻译思想的承上与启下论文

2024-04-11 15:11:58

10

[摘要]：文章基于施莱尔马赫翻译思想“承上与启下”的发展脉络，探究异化翻译策略的来源与蜕变，并阐明归化与异化的 原始形态，即宽松翻译法与适应翻译法

口腔学英语词汇特征及翻译策略论文

2024-04-11 15:05:25

5

[摘要]：目前全球超 35 亿人患 口腔疾病，全球 口腔疾病的发病率呈上升趋势 。我国 口腔医学自改革开放以来取得了前所未 有的发展，但与发达国家相比仍存在很大差距

基于自建语料库的英汉视译副语言现象研究论文

2024-04-11 14:59:40

7

[摘要]：作为 口译产品中的 一种特殊表征，副语言的存在影响 口译质量，同时也体现了 一定的 口译策略 。文章基于自建语料 库，对比分析学生译员与教师译员英译汉视译产品

概念隐喻视域下中医典籍中的隐喻及翻译策略研究论文

2024-04-11 14:53:59

22

[摘要]：中医是 一个兼具哲学、文学和抽象思维的瑰宝，融合了深厚的中国古代哲学思想 。 中医语言富有隐喻，既抽象又复 杂，体现了中国古代智慧和文化的独特风格 。