功能对等理论视角下《哈利 ·波特》中特色词汇汉译研究l论文

2024-04-29 12:01:37

94

[摘要]：随着 时代 的发展 ， 中西方交流 日益频 繁，而魔幻小说作为一种想象力极为丰富的 文学形式，深受中西方读者的欢迎。自出版 以来，《哈利 · 波特》系列(下文简称《哈 利 ·波特》)一直受到全球读者的喜爱。《哈 利 ·波特》中存在着大量特色词汇，有其独特 的文化背景和含义，在翻译过程中，译者应注 意恰当翻译此类词汇，在保留其原有韵味的同 时，使译文符合目的语读者的阅读习惯，推动 该文学作品在世界各地的传播。

主体间性视角下大学英语教学策略研究论文

2024-04-15 15:56:52

6

[摘要]：主体间性教育理论源自主体间性哲学理论，其主要观点论主张的是教育是双向直接的，教学内容及知识是学生和教 师双向选择的 。 因此，在主体间性的教育视角下

中外合作办学框架下“ 外语＋专业”教学模式研究论文

2024-04-15 15:52:01

6

[摘要]：

中国高铁国际化需求下汉英双语平行语料库的设计和构建论文

2024-04-15 15:49:15

15

[摘要]： 一 带 一路”背景下中国高铁“ 出海”变成事实，高铁行业涉及领域广泛，语言沟通困难，因此建立结合多行业跨学科 的汉英双语平行语料库对行业从业人员

语言服务视角下行业思维工具融入创业式翻译教学研究论文

2024-04-15 15:45:03

5

[摘要]：创业式翻译教学是语言服务转向和行业新形势下的必然选择，而要服务于行业和企业，就要引入行业、企业常用的 思维和决策工具，从行业企业的视角和思维方式来看待翻译问题

英语专业第二外语学习投入的调查研究论文

2024-04-13 15:09:44

7

[摘要]：文章旨在调查英语专业学生的第二 外语学习投入状况，233 名英语专业的学生参与了问卷调查 。研究显示：①学生 情感投入最高，然后是行为投入

英语语言文化系统中的语言政策与跨文化交流研究论文

2024-04-13 15:06:02

34

[摘要]：随着全球化的不断深化，语言政策和跨文化交流成为当今世界日益重视的议题 。语言作为人类文化和交流的媒介， 扮演着关键的角色，不仅反映国家和社会的文化身份

英语文学作品翻译中艺术语言的处理原则及对策探讨论文

2024-04-13 15:02:52

13

[摘要]：针对英语文学作品来说，其中存在诸多艺术语言，由于中西方文化之间的差异性，艺术语言翻译会面临 一定的困难。 具体来说，艺术语言翻译不仅需要准确传达原作的意义

英语会话中话语重复的语用功能探究论文

2024-04-13 14:59:04

11

[摘要]：重复在话语结构中常见，话语重复是人们实现交际的重要手段之 一 。在言语交际的过程中，具体言语行为随动态的 语境而发生变化 。文章以语用学知识

英语分裂句信息结构差异对英语教育的启示论文

2024-04-13 14:55:36

4

[摘要]：在英语中，分裂结构包括 it-clefts , wh-clefts 和 reverse wh-clefts。在很长 一 段时间，学者们认为 wh-cleft 和 it-cleft 可互换使用 。而在 Nancy Hedberg 和 Lorna Fadden