从翻译美学视角看《道林 ·格雷的画像》两个汉译本的审美再现论文

2024-01-29 15:41:09

28

[摘要]：随着翻译美学体系在中国的逐步构建并完善，文学翻译的研究进入了一 个新高度 。实现翻译向 美学的回归，成为翻译美学研究者的目标 。

SETT框架下高校新手英语教师“ 教师话语”同伴小组指导模式的探索及应用论文

2024-01-29 15:36:24

10

[摘要]：课堂话语是课堂教学的主要媒介又是学生语言输入的重要来源 。 因此教师话语能力是衡量教师 教学能力的重要标准，是外语教师教学能力和在实际教学的直接体现

《 月亮与六便士》三个汉译本之分析鉴赏论文

2024-01-29 15:29:48

243

[摘要]：长篇小说《 月亮与六便士》自问世以来，广受好评，畅销全球。该小说自 2016 年进入公版领域以 来许多优秀译者都对其进行了翻译，其中傅惟慈、徐淳刚和李继宏的版本

《 红楼梦》文化负载词英译研究综述论文

2024-01-29 15:17:35

118

[摘要]：《红楼梦》是我国家喻户晓的古典文学作品，存在众多英译本 。“ 文化负载词”是民族文化的语言 载体，直接或间接地反映具有鲜明特色的民族文化 。

“ 文化自信”视域下中华文化融入大学英语教学路径探析论文

2024-01-29 15:05:54

8

[摘要]：大学是为国家社会培养和输出高素质人才的重要场所 。大学英语课程作为大学教育的一 门重要 学科，应将文化自信作为教学的重要目标

中国大学生英语书面语中情态动词使用特征的多因素分析论文

2024-01-29 09:12:14

17

[摘要]：本研究使用双回归考查了影响中国大学生英语学习者和英语本族语者同义情态动词can,may和could的语义、句法、词汇和文体特征因素。研究发现：在可比语境下，句法、形态、语义和文体因素对两个语言群体使用情态动词均有一定影响；在各显著影响因素上，中国英语学习者使用三个情态的偏离值存在不同的差异程度，但总体表现为could＞may＞can;中国英语学习者对情态动词的习得和产出存在多因素下的认知固化，且母语迁移能导致偏离。本研究通过从多角度探讨中国英语学习者偏离本族语者使用情况的原因，尝试揭示中国英语学习者的选择

从西部地区① 医学翻译供求结构看翻译人才的本硕一体化培养论文

2024-01-28 22:02:31

6

[摘要]：随着医药产业国际合作的深化和市场的不断发展，我国西部地区医学翻译市场规模和需求逐年扩大。文章对相关数据进行梳理后发现，医学翻译人才的数量和结构无法很好地满足市场的需求，矛盾主要体现在人才总体数量不足，医学翻译人才输出与需求不匹配。对此，文章提出在本硕一体化培养模式之下，充分发挥西部高校的特点，合理地利用高校所在地区的区域优势，在课程设置上加强本、硕之间的联系，在本科阶段打下医学基础，开设更多医学英语课程，研究生阶段适当开设前沿交叉课程；为本科生引入导师制，为人才深造做好充分的准备以及挖掘资源以深化产教融合

从目的论视角看科普作品翻译—以The A rctic In The A nthropocene（节选）为例论文

2024-01-28 21:54:16

16

[摘要]：二十一世纪以来，随着中国对外开放程度的加深，大量国外出版的书籍被引入国内。特别是在科学领域，我国为培养居民科学精神，引入了大量海外出版的科普书籍，这些科普书籍经翻译后流通面世，为传播和普及科学知识做出了巨大的贡献。文章将以The Arctic In The Anthropocene节选文本的翻译为例，梳理具体的翻译过程，探讨目的论在科普类文本中的适用性和必要性，采取一定的翻译技巧和方法，并结合具体案例，采用了直译、意译、转换等方法对文本中的词语和句子进行翻译，力求译文符合汉语的语言习惯。

评价理论国内研究回顾与展望论文

2024-01-27 14:57:00

19

[摘要]：文章对系统功能语言学视角下评价理论国内研究进行回顾与展望，指出国内研究既涉及对评价 理论的理论探究，也涉及对评价理论的应用关切，且研究呈现出不断发展

目的论视角下话剧文本译本对比分析— 以《推销员之死》汉语译本为例论文

2024-01-27 14:51:46

65

[摘要]：话剧的双重性决定了话剧翻译不仅可以为文学研究服务，也可以为话剧表演服务 。 因此在评价 话剧剧本的时候，其文学性和表演性都要纳入评价标准中