翻译距离视域下的《 论语》英译对比研究论文

2024-02-04 11:03:30

24

[摘要]：心理学上的“心理距离”由瑞士心理学家布洛首次提出。现代翻译理论学者由此提出了“翻译距离”，试图从此角度解决包括不可译在内的诸多翻译难题。翻译活动的目的在于拉近译入语读者和原文的心理距离，翻译距离也随着不同年代语言环境和译者翻译策略的改变忽远忽近。文章以不同年代译者的论语英译为例，对比不同译本的文本距离与历史距离。

大学教学语篇中的情态系统分析论文

2024-02-04 10:40:02

47

[摘要]：语言的人际功能用于表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价，通过语气系统来实现。文章选取了收录于《现代英语（精读）》（第二版）中的欧·亨利的作品《二十年以后》为例，以情态动词为研究对象进行情态系统的取向及类型量值分析，得出结论：情态系统的运用是文章情感的体现手段，在英语语篇教学过程中重视情态系统的学习可以充分调动学生的情感思维，使其对文章精神的解读得到进一步升华。

郑州市公示语翻译现状及提升对策研究论文

2024-02-02 15:49:45

25

[摘要]：公示语翻译关乎一个城市的国际形象构建 。得体的公示语翻译可以为外国友人提供良好的语言 和人文环境 。梳理相关研究文献可知

在线学习对英语专业研究生自我调节能力的研究论文

2024-02-02 15:43:32

14

[摘要]：学生的自我调节能力是影响网络教学有效性的关键因素之一 。基于 Zimmerman( 2000) 的自我调 节学习理论，文章调查了英语专业的研究生在网络教学环境下的自我调节过程

英专学生交替口译中口译笔记和口译产出困难与策略论文

2024-02-02 15:36:43

56

[摘要]：文章以吉尔的口译精力分配模式为理论，通过笔记手稿、口译音频、问卷以及访谈考察交替传译 口译笔记和产出困难及策略 。研究对 45 名英专学生进行 10 周的口译笔记训练 。

英语中语法强调句和修辞强调句对比解析论文

2024-02-02 15:23:37

42

[摘要]：文章通过语法和修辞两个角度分别对英语中时常出现的强调句进行剖析和对比研究，说明其在 构成方式、强调功能两个方面上所存在的相同点和不同点以及各自在实际应用过程中

英语轻动词构式的双向压制阐释论文

2024-02-02 15:09:19

42

[摘要]：轻动词构式是指动词所承载的语义内容少，必须和另一 个名词短语补足语一起组合成一 个动词 短语结构 。文章基于构式语法相关理论

英汉语言对比视角下《老人与海》定语从句汉译案例分析论文

2024-02-01 15:10:22

37

[摘要]：文章选取欧内斯特 ·米勒尔 ·海明威的《老人与海》汉译本的定语从句翻译进行研究 。该文本属 于表情型文本，翻译时除应注意信息性准确表达外

英汉分裂构式意义的比较分析论文

2024-02-01 15:00:22

28

[摘要]：在传统语言学中，It is/was...that/who...和“是 … … 的”被称为分裂句，是英汉语中表达强调的典型 句式 。结合相关语料，文章基于构式的研究框架

“ 一带一路”背景下高校商务英语专业人才创新创业能力培养研究论文

2024-02-01 14:52:57

26

[摘要]：在新时期，“一 带一路”倡议深入推进背景下，我国跨境电商行业创新、改革发展进程不断加快，对 商务英语专业人才创新创业能力也提出更高要求，作为人才培养主要阵地