从中国传统译论看翻译美学的形成论文

2024-05-20 16:50:48

56

[摘要]：[摘 要] 本文通过对中国翻译理论的历时研究以及中国翻译理论与西方译论的共时对比研究， 发现翻译美学作为中国特色翻译理论，与中国传统译论的发展有着密切联系。回顾中国传统

从斯坦纳阐释学视角浅析翻译主体间性——以《时尚的受害者》为例论文

2024-05-20 16:41:19

44

[摘要]：[摘 要] 在后现代语境之下，翻译研究从主体性走向主体间性。透过斯坦纳阐释学翻译理论视 角，本文分析译者这位特殊的读者和原作阐释者经历的完整翻译过程：信赖翻译对象、融入翻 译

从冲突到和解：《喜福会》中母女关系的叙述学视角解读论文

2024-05-20 16:36:13

108

[摘要]：[摘 要]《喜福会》是一部典型的人物成长型小说，从人物的视角和声音层面来看，小说讲述 了两代华裔女性之间的矛盾与冲突、共情与和解的故事;从作者的视角和声音层面来看，小 说展现了

创伤的产生与复原——《无声告白》中的创伤叙事论文

2024-05-20 16:29:39

146

[摘要]：[摘 要] 《无声告白》是美国华裔作家伍绮诗的处女作，讲述了一个跨族裔家庭的悲剧故事， 记录了家庭成员各自的创伤及创伤复原经历。本文从创伤叙事角度出发，分析华裔男主

初中英语教材阅读文本的跨学科分析——以牛津译林版为例论文

2024-05-20 16:24:18

95

[摘要]：

材料科学期刊论文引言语步的词块特征论文

2024-05-20 16:10:29

28

[摘要]：[摘 要] 词块是学术语篇中的重要语言特征。本研究基于材料科学期刊论文引言语料库，调查 词块在引言各语步的使用特征。研究结果表明，材料科学论文引言中介词类词块所占比例

《进入黑夜的漫长旅程》中的疾病叙事伦理分析论文

2024-05-20 15:56:35

30

[摘要]：[摘 要] 尤金 · 奥尼尔的经典剧作《进入黑夜的漫长旅程》探讨了疾病影响下的家庭伦理崩 塌，疾病叙事深化了奥尼尔该剧中“家”的主题。在面对疾病时，剧中的人物面临着一系

《归园田居》（其三）及其英译本意象图式分析论文

2024-05-20 15:36:26

107

[摘要]：[摘 要] 中国古诗词语言凝练，意象丰富，而意象是主观情感和客观物象的结合体，诗人往往 借助意象实现抒情。意象图式来源于人们与外界的互动，与诗歌中的意象紧密相连。本文

“导游口译”课程中 传统文化专有名词英译教学探究论文

2024-05-20 15:26:57

21

[摘要]：[摘 要] 专有名词是名词的一种，表示特定的、独一无二的人或物，与普通名词相对应。汉语中 存在大量与中国传统文化相关的专有名词，其背后往往承载着丰富的文化内涵。本文

“三全育人”视域下地方文化融入口译课程思政的创新路径论文

2024-05-19 23:21:36

31

[摘要]：地方文化作为中华优秀文化的重要组成部分，蕴含着丰富的思政教育资源，将其融入外语课程思政中，能有效助力立德树人根本任务的落实。本文以“三全育人”的理念为指导思想，以口译课程思政为研究对象，从全员、全过程、全方位三个维度构建地方文化融入口译课程思政的具体路径。