图里翻译规范视角下白之英译 《 牡丹亭》探析论文

2023-01-09 11:22:03

236

[摘要]：摘要：作为描述性翻译研究的奠基者，吉迪恩·图里提出了翻译行为规范理论。国际著名的汉学家白之翻译了中国古典名著《牡丹亭》，将中国传统文化展现在国外读者面前，体现了他英译中文典籍的高超水平，具有较高的艺术水平和鉴赏价值。文章通过图里翻译规范视角，从三大规范类别对白之英译《牡丹亭》进行探析，揭示规范理论对中国古代文学译本的影响，并为典籍翻译提供一定的翻译策略借鉴。

唐诗定中名词句“元功能对等”英译分析论文

2023-01-07 10:29:33

7

[摘要]：摘要:文章从系统功能语言学视角探讨“元功能对等”中经验功能评估译文的作用。通过对唐诗《问刘十九》多版译文与原文主位结构的比较，结合诗歌的语篇特点，分析出所选译本中较贴近于原文的译文，为唐诗英译定中结构名词句翻译提供语言学视角。

思政教育在大学英语教学中融入的研究论文

2023-01-07 10:23:10

18

[摘要]：摘要：文章根据《大学英语教学指南》(2020版)对大学英语课程思政提出的具体要求及大学英语教学实践中存在思政教育与大学英语教学相脱节的现实问题，提出了在大学英语教学中融入课程思政的观点。文章将着重从提升教师思政方面能力、改进教学内容、采用新的教学方法、改进评价体系、注重网络资源建设、改变学生学习动机等各个环节入手，努力促进大学英语课程与思想政治理论课同向同行。

生态文明教育融入大学英语教学的实践路径探索论文

2023-01-07 10:19:06

138

[摘要]：摘要:在高校实施多学科渗透式生态文明教育，可以扩大受教育对象与面积，更好地普及生态文明基础知识与技能。大学英语作为高校公共基础课，量大而面广，在教学中融入生态文明教育更具必要性，同时也具可行性。主要实施路径在宏观方面表现为培养大学生生态理念、提升生态意识、增加生态知识、提高生态能力等四个方面;微观方面主要以教材为例，详析在大学英语视听说教学中融入生态文明知识、理念的具体操作等教学实践。

任务型教学法在大学英语阅读中的应用研究论文

2023-01-07 10:14:12

30

[摘要]：摘要：大学英语阅读教学与中小学英语教学存在很大差异，其强调实用性和专业性，关注学生在本专业的学术成就的未来发展。在全面实施素质教育的前提下，培养大学生的英语素养已经成为当前阅读教育的主要目的。高校英语教学应循序渐进地创造一个和谐的大学英语课堂教学环境。结合高校英语阅读教学的实际情况，文章探讨了如何在高校英语教学中运用任务型教学法，并根据具体的教学目标进行了教学设计，以促进教学质量提高。

青海地区非英语专业少数民族大学生大学英语学习风格及对策研究论文

2023-01-07 10:09:49

9

[摘要]：摘要:青海地区为少数民族聚居区，少数民族大学生人数占比重，英语学习困难多。文章针对青海地区非英语专业少数民族大学生英语学习进行调查研究，分析其学习风格并提出相应对策，旨在因材施教、教学相长。

浅析克拉申的情感过滤假说对大学英语写作教学的启示论文

2023-01-05 09:57:06

12

[摘要]：摘要:英语写作作为英语学习的主要输出能力之一，不仅能反映学生的英语基础能力，包括学习者的词汇量、英语语法、语篇结构等，而且反映出学生使用英语的精确性和流利性。文章根据克拉申的情感过滤假说理论，分析目前非英语专业英语写作存在的不足，提出相应的教学策略来帮助学生提高英语写作能力。

篇章理解的认知心理阐述及提升英语篇章理解能力探究论文

2023-01-02 14:32:49

10

[摘要]：摘 要 : 认知语言学认为，语言运用和理解的过程也是认知处理的过程，篇章理解正是发生在文本与读者 之间的一种特殊的认知心理行为。文章在关联理论和结构建立框架理论的视角下，对篇章理解进行了认知阐 释，并从认知语境的建构、篇章网络结构的建立及语用推理能力的培养三个方面探讨了认知心理视角下篇章 阅读教学模式，以期对提升外语学习者篇章理解能力有一定的启示。

批判性阅读在大学英语精读中的运用分析论文

2023-01-02 14:28:22

7

[摘要]：摘要:批判性思维就是要从思维出发对问题进行分析，之后对所使用的思维方式利用批判的眼光进行分析。该思维方式被广泛地应用于生活中，能够有效解决生活中的实际问题。学生在学习的过程中要学会使用批判性思维，帮助学生学会多角度思考问题，在教学环节中，批判性思维的运用具有明显优势。批判性思维是多角度思考问题的有效方法，在大学英语精读教学中批判性思维的运用能够有效提升教学效率。文章从批判性思维在教学中的运用入手，深入到英语精读教学中的应用，最后针对如何养成学生批判性思维进行论述。

目的论视角下恭城瑶族民俗词汇英译研究论文

2023-01-02 14:23:42

16

[摘要]：摘要：民俗词汇是民俗文化的重要组成部分，民俗词汇的翻译有助于我国民俗文化翻译工作的推进。瑶族人生礼仪文化底蕴深厚，极具地域特色，文章以弗米尔的“翻译目的论”为理论依据，探讨恭城瑶族民俗词汇的英译，以最大限度地传达出词汇内涵，让世界更深刻地认识恭城瑶族民俗文化。