专门用途语料库建设与“ 中国故事” 对外传播效能提升研究论文

2023-01-18 09:31:12

32

[摘要]：摘 要: 讲好“中国故事”，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是增强中国国际传播能力建设 的重要任务 。但国际受众因身处不同地域、不同语境，对“中国故事”的认知和偏好不同 。没有“中国故事”基 础语料的收集、整理和加工，就不能提炼融通中外的中国特色话语表达，也就不能解决“有理说不出，说了传不 出”的传播困境 。基于专门用途语料库的文本精细化研究可以辨别特定主题文本的语言特征、翻译文本与源 语文本的表达差异 。以国际受众想要了解的中国管理模式和中国发展模式为研究语料，主动搭建“我们想讲 的”与“

中医术语英译的原则与方法论文

2023-01-18 09:25:12

12

[摘要]：摘要:在中国改革开放加入世贸组织之后，中国的文化也逐渐走向世界，为全球人民所接受和欢迎，其中，中国的医学也在西方国家流行开来。中医文化不仅内涵丰富，其中的名词和表达方式也极具中国特色。中医术语和文学作品的翻译在中医西传中起着举足轻重的作用。中医术语的英译应该秉承着传递医学信息，还原中医概念与文化的基本原则。相较于归化的翻译策略，中医术语翻译应该更倾向于异化，针对不同的中医术语采用不同的翻译方法。文章将对中医术语的原则与方法展开研究，希望为未来的中医术语翻译提供一定的参考，帮助中医更好地走向世界。

中外脱口秀幽默语言的语用学分析论文

2023-01-17 10:07:54

152

[摘要]：摘要:脱口秀作为深受年轻人喜欢的喜剧节目，凭借其幽默的语言风格、与时俱进的话题内容以及观众喜爱的表达方式，正在超越传统的综艺节目，成为互联网的新宠。文章从探究幽默语言入手，结合中外脱口秀演员的台本，指出违反合作原则是中外脱口秀中常见的语用策略。中外脱口秀在话题选择上差异明显的原因在于集体主义和个人主义文化的差别。

中国英语构词特征研究论文

2023-01-17 10:03:43

30

[摘要]：摘要：中国英语自从二十世纪八十年代问世以来，历经了萌芽期、产生与发展期以及成熟期，如今已经成为中国文化的传播者和中国声音的代言者。文章通过比较英汉两种语言构词的差异，通过对已有的中国英语词汇的分析，概述了中国英语构词的主要特征和方法，有利于使用者对中国英语的充分应用，也有利于中国英语的传承和发展。

中国学者海外发表中的立场构建论文

2023-01-17 09:56:49

8

[摘要]：摘要：本研究通过自建语料库的方式，探究了中国学者在海外论文发表中的作者声音构建方式。研究发现，中国学者倾向于使用高频的模糊限制语、积极的态度标记和以研究为名的自我提及。这种语言使用策略与中国人谦虚含蓄的性格以及爱好和平、追求和谐的民族特点相吻合。本研究可为学术写作课程教师提供一定的教学建议，对中国学者和研究生学术写作具有指导意义。

直译和意译视阈下近三年部分热点词汇的翻译论文

2023-01-14 10:54:31

12

[摘要]：摘 要 : 随着科学技术的快速发展，近年来的热点词汇层出不穷。这些词汇不仅能够让人们迅速了解一 个国家的文化，还可以快速反映出这一阶段人们比较关心的热点事件。文章以近三年来产生的热点词汇为研 究对象，分析在直译意译翻译方法指导下此类词汇的翻译技巧，旨在让人们对相关词汇的翻译方法有一个较 为全面的认识，同时为相关领域研究提供个案参考。

知信行合一理念下的大学英语课程思政建设论文

2023-01-14 10:52:56

11

[摘要]：摘 要 : 全方位推进课程思政建设是保障高校落实立德树人根本任务的战略举措，大学英语作为一门课 时占比大、持续时间长、影响范围广的高校公共基础课，是实现课程思政的重要依托。知信行合一理念指导下 的大学英语课程思政建设能够有效地解决目前“知”不足、“信”不立、“行”缺失的现状，从教师的知信行合一 走向学生的知信行合一，实现从课内思想提升到课外实践落实的一以贯之。

应用型民办本科院校大学英语教育中的问题及解决方法探究论文

2023-01-14 10:47:04

10

[摘要]：摘 要: 随着教育的不断发展，我国的大学英语教学也在不断地改进，但在教学过程中仍然存在很多问 题 。如国内大学英语教学只重视语言知识的教学、教师的教学效果和专业课的教学，而忽视培养学生英语应 用能力 。但越来越多的教育工作者认识到，在大学英语教学中，教学重点应该是培养学生语言技能，重视学生 的学习效果 。除此之外，还应该重视从多方位、多角度提高学生的综合素质 。在大学英语教学中，其教学目标 是培养应用型人才，因此英语教师在教授学生知识的同时，也要注重对学生人格的培养。

影响大学英语教学实践的几种教改理论比较分析论文

2023-01-14 10:41:03

17

[摘要]：摘要:在英语教学改革不断深化的今天，越来越多的教育工作者开始关注对高校英语教学改革的研究和实践，一系列与之相关的理论研究成果和经典案例也逐渐形成并体现出很强的参考和发展价值。据此，笔者将根据自己的一些工作经验以及有关研究成果，比较分析影响大学英语教学实践的集中教改理论，并从不同角度出发提出了一些自己的看法和见解。

英语在线教学理论与实践结合探究论文

2023-01-14 10:27:34

14

[摘要]：摘要:传统教学模式在新的时代环境下已经无法满足学生的教学需求，开展在线教学也变成了教育行业的一大重要趋势。文章主要从充分搭建线上教育平台、教师充分做好教学设计以及增强互动性并及时总结经验这三方面来深入探讨与研究如何把传统英语教学和线上教学进行有效结合，从而使学生能更好地适应新环境下的英语教学，并使自身英语水平得到更大程度的提高。