翻译理论文本机译词汇偏误分析———以Controlling the barbarians汉译选段为例论文

2023-10-14 20:38:17

59

[摘要]：文章以Controlling the barbarians汉译为基础，通过与参考译文进行比较，对彩云小译、DeepL、谷歌这三种常用翻译软件的汉译进行偏误分析。翻译理论文本时，词汇翻译存在一定差异，一词多义现象始终存在于翻译实践中，而如何确定最恰当的词义是翻译难题。同时，通过机翻来辅助译文的完成已是常态，但机译仍存在诸多翻译漏洞，尤其是词汇方面。文章的研究目的首先是给相关软件开发者一些参考意见，方便软件后期的升级和维护，其次是给需要机译辅助的人员提供一些使用建议，在翻译实践中能避免翻译错误。

医学英语交替传译笔记难点与策略论文

2023-10-14 20:34:31

26

[摘要]：记笔记是交替传译译员必须掌握的基本技能之一。在进行交替传译的过程中，记笔记不但可以有效地减轻译员短时记忆的负担，还可以避免漏译，在交替传译中发挥着重要作用。鉴于医学英语交替传译具有传译内容专业性强的特点，记好笔记显得尤为重要。交替传译中的笔记自然是有一套几乎通用的符号系统以及笔记原则和笔记方法，但是不同领域的交替传译中译员所记的笔记受传译内容的影响是相当大的。医学英语交替传译的笔记正是具有这样的独特性，不仅是由于其专业性强，更是因为医学英语本身具有关于词汇和句式结构等的独特性。文章通过分析医学英语交替传译

网络环境下高校英语混合式教学模式改革探究论文

2023-10-14 20:24:39

13

[摘要]：网络环境下，将混合式教学模式应用到高校英语教学中，可以起到提高英语教学效率与质量的作用。但是从实际来看，混合式教学在高校英语教学中运用还暴露出诸多问题，比如网络资源开发利用不足、多种教学手段融合不够等，严重制约了混合式教学的重要作用发挥，需要加强高校英语混合式教学模式研究与分析，并密切联系实际采用有效措施进行优化改进，在实现混合式教学模式改革创新的同时，高校英语教学质量也能得到进一步提升。

“三全育人”背景下高校化学师范生培养体系构建与实践论文

2023-10-14 10:23:48

33

[摘要]：文章首先概述了“三全育人”理念内涵与化学师范生能力构成，然后分析了高校化学师范生培养过程中存在的主要问题，接着阐述了“三全育人”背景下高校化学师范生培养体系构建，最后论述了“三全育人”背景下高校化学师范生培养体系实践。

“服务性学习”视域下高校艺术教育服务社区的路径与策略论文

2023-10-14 10:17:58

20

[摘要]：高校艺术教育旨在提升大学生认识美、感受美、创造美的能力,承载培育向上向善人生观的德育功能。服务性学习视域下,高校艺术教育服务社区以美育人、以美化人,引领学生和社区居民树立正确的审美观念、陶冶高尚的道德情操、塑造美好心灵,弘扬中华美育精神,有着提高学生素质、提升社区美育和创新高校育人模式的意义。高校艺术教育通过与社区文化、新型传播媒介、育人模式相融通,实现高校艺术服务社区在内容模式、承载路径、人才培养上的创新。

基于BOPPPS模式的大学英语课程混合式教学初探以《大学体验英语综合教程基础目标》(下册)为例论文

2023-10-13 17:34:06

96

[摘要]：本研究以BOPPPS教学模式为视角，基于非英语专业学生的英语学习特点，对该教材的第二单元Jobs and careers予以研究设计并实践。结果显示，通过调整线上线下教学内容，结合BOPPPS教学六环节，构建了BOPPPS与混合式教学的融通，有效地促进了大学英语课程的教学改革建设。本研究以期为教师开展混合式教学提供启示，也为大学英语教学的改革创新提供参考。

全髋关节置换术联合快速康复护理对股骨颈骨折患者骨代谢指标的影响论文

2023-10-13 17:24:41

28

[摘要]：目的探讨全髋关节置换术联合快速康复护理对股骨颈骨折患者血清骨保护素(OPG)、骨钙素(BGP)、Ⅰ型胶原羧基端肽β特殊序列(β-CTX)水平的影响。方法选取2020年1月至2021年10月中国人民解放军陆军第八十集团军医院收治的股骨颈骨折患者80例，按照随机数字表法分为对照组与试验组，各40例。对照组患者行半髋关节置换术治疗，试验组患者行全髋关节置换术治疗。两组患者在院期间实施快速康复护理，术后均随访6个月。比较两组患者术后6个月的髋关节功能优良率，术前和术后1周的骨代谢指标，以及术前和术后6个月的视觉模

曲美他嗪治疗冠心病心力衰竭的疗效及对患者炎症因子、心肌重塑指标的影响论文

2023-10-13 17:06:31

16

[摘要]：目的探讨曲美他嗪治疗冠心病心力衰竭患者对其炎症因子、心肌重塑指标[左心室收缩末期内径(LVESD)、左心室舒张末期内径(LVEDD)、每搏输出量(SV)、左心室舒张末期容积(LVEDV)、左心室收缩末期容积(LVESV)]水平的影响。方法选取安徽医科大学附属阜阳医院2020年3月至2021年12月收治的200例冠心病心力衰竭患者，并以随机数字表法分为两组，对照组(100例)患者以美托洛尔治疗，观察组(100例)患者以美托洛尔+曲美他嗪治疗。两组患者均持续治疗3个月。比较两组患者治疗后临床疗效，治疗前后炎症

目的论指导下的英语定语从句汉译论文

2023-10-13 16:50:04

45

[摘要]：定语从句在英语中的高频出现决定了在翻译时要格外注意定语从句的语序。文章在目的论指导下使用了三种翻译策略:1．当定语从句的句子长度超过7~9个单词时，定语从句的翻译应当采取后置方法或部分前置+部分后置的方法;反之，当定语从句的数量小于7个单词时，定语从句可以前置翻译，也可以后置翻译。2．当定语从句是非限制性定语从句时，定语从句应当后置翻译。3．当定语从句充当状语时，要根据逻辑和时间语序进行翻译，选择前置或后置方法。同时，在译例翻译阶段，文章按照目的论三原则翻译译文并分析译文是否符合目的论三原则，进而验证文章

民商法中连带责任的制度困境及改进路径论文

2023-10-13 16:36:48

19

[摘要]：随着当前社会文明的不断进步，在社会生产以及社会大众日常工作生活中，由于各种因素所产生的经济纠纷、民事纠纷亦在不断增多，民商法是解决民事纠纷、经济纠纷问题的重要法律依据。在民商法中，连带责任制度作为保障受害人根本权益的重要制度体系之一，然而随着社会的发展，民商法体系中的连带责任制度还存在很大的完善空间，法律体系上的漏洞不仅为部分不法人员带来可乘之机，而且导致受害人的合法权益无法得到应有的保障。