基于生态翻译理论的科技文本翻译策略研究论文

2023-10-13 14:08:02

100

[摘要]：科学技术是社会快速发展的重要推动力，科技文本的翻译对了解各国最新科技信息至关重要。文章以生态翻译学为理论基础，以汤姆·陶利所著《人工智能基础:非技术性引论》一书节选章节的英汉翻译为研究对象，采用文献收集、案例分析、归纳总结等方法展开研究。此外，运用直译、意译等翻译技巧与策略从语言维、文化维和交际维对翻译文本进行详细的翻译案例分析，尝试总结出相应的翻译技巧与策略，为之后科技文本的翻译提供一些参考与帮助。

关联理论视角下论许渊冲的诗歌翻译策略——— 以《醉花阴》为例论文

2023-10-13 13:52:29

139

[摘要]：许渊冲根据多年的文学翻译实践，提出文学翻译的策略“三化论”及“创译论”。文章以关联理论中的最佳关联为指导，以《醉花阴》及其英译为研究对象，探讨许渊冲在翻译该词时，所采用的策略及形成这些策略背后的认知成因。研究发现:许渊冲在翻译时运用了“浅化”“等化”“深化”“创译”等策略，力图译文达到意美、音美和形美的效果，但当“三美”无法兼顾时，他采用了“浅化”策略以保留源文本的意美和音美。无论采用何种策略，他始终在忠实于原文内容的基础上，发挥译者主体性，充分考量译文读者的认知语境及阅读该译文所需付出的认知努力程度，使

脓毒症患者炎症因子与序贯器官衰竭评估评分水平的关系及对预后的预测价值论文

2023-10-12 17:35:27

33

[摘要]：目的探讨脓毒症患者炎症因子水平与序贯器官衰竭评估(SOFA)评分的关系，并分析炎症因子对患者预后的评估价值。方法回顾性分析2020年3月至2022年3月夏津县人民医院收治的155例脓毒症患者的临床资料，按照SOFA评分将其分为3组，轻症组(38例，1~5分)、中症组(42例，6~10分)及重症组(75例，>10分)，根据患者的预后分为生存组(120例)和死亡组(35例)。比较疾病不同严重程度的3组患者及生存组、死亡组患者的血清白细胞介素-6(IL-6)、C-反应蛋白(CRP)、降钙素原(PCT)、白

脑侧支循环状态对急性脑梗死患者机械取栓术后转归的影响因素分析论文

2023-10-12 17:25:44

26

[摘要]：目的探讨脑侧支循环状态对急性脑梗死(ACI)患者机械取栓术后转归的影响及脑侧支循环建立的影响因素，为临床提高ACI的治疗效果，改善预后提供依据。方法回顾性分析2019年1月至2022年1月于扬州大学附属医院进行机械取栓术治疗的120例ACI患者的临床资料，依据术前脑侧支循环状态将患者分为有侧支循环组(80例)、无侧支循环组(40例)。比较两组患者治疗前后美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分、术前相关临床指标[血清同型半胱氨酸(Hcy)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)、低氧诱导因子-1α(HIF-

民商法保护互联网商务交易安全的价值与保护思考论文

2023-10-12 17:14:11

16

[摘要]：文章围绕民商法对互联网商务交易过程中的保护策略开展研究。首先，客观分析我国网络交易安全现状；其次，对民商法保护互联网交易安全的价值所在进行分析；最后，以进一步明确民商法如何实现互联网商务交易安全保护为目标，多维度开展民商法保护策略的研究，并以提升民商法对互联网商务交易的保护力度为目的提出民商法立法完善建议。

民法视域下冷冻胚胎的法律属性及定位论文

2023-10-12 17:00:42

30

[摘要]：随着社会发展科技进步，对于人类的生育问题，并不仅仅局限于两性之间的结合了，将男性的精子与女性的卵子取出体外，再在体外将其培育，结合培育成胚胎细胞，进而将其植入母体，由母体将胚胎细胞再孕育成胎儿的技术已不鲜见。所以现在的生育已经不仅仅局限于自然生育，而可以用科技手段将其胚胎细胞植入母体完成孕育生命的过程，对于那些在自然生育方面有困难的人群，这无疑是给他们带来了福音，可以利用这一项自然生殖技术来辅助生育，让他们能够达到自己的生育之目的。然而科技的发展为人们带来了诸多好处的同时，也为社会治理带来了新的不稳定因素

牵复三步法联合牵引治疗寰枢关节半脱位患者的效果论文

2023-10-12 16:59:24

19

[摘要]：目的：观察牵复三步法联合牵引治疗寰枢关节半脱位患者的效果。方法：选取2020年8月至2022年7月该院收治的60例寰枢关节半脱位患者进行前瞻性研究，按照随机数字表法分为观察组与对照组各30例。对照组采用牵引治疗，观察组在对照组基础上联合牵复三步法治疗，比较两组疗效、中医证候积分、寰齿前间隙水平和健康调查简表(SF-36)评分。结果：观察组治疗总有效率为96.67%，明显高于对照组的73.33%，差异有统计学意义(P<0.05)；治疗后，两组头痛、颈痛、眩晕等中医证候积分均低于治疗前，且观察组低于对照

移动服务机器人位置准确度的测量不确定度研究论文

2023-10-12 16:46:50

45

[摘要]：为了分析移动服务机器人位置准确度测量结果不确定度的影响因素，依据GB/T 40327—2021《轮式移动机器人导引运动性能测试方法》，利用激光跟踪仪对移动服务机器人位置准确度进行测量，研究了其位置准确度数学模型，分析了测试过程中引入的不确定因子。通过实例计算，评定出服务机器人的扩展不确定为Uc=19.364 mm(k=2)，结论为其自身的精度对测量结果影响较大，同时环境因素、设备本身的精度和测量方法等也是位置精度测量不确定度的来源。结果表明该方法分析结果可靠，评定结果可作为人员操作比对、不同测量仪器的测量

钳夹取栓配合抽吸介入治疗急性脑梗死的效果观察论文

2023-10-12 16:27:15

27

[摘要]：目的分析钳夹取栓配合抽吸介入对急性脑梗死患者神经功能、凝血功能及生活质量的影响。方法选取2020年1月至2022年8月陆丰市人民医院收治的108例急性脑梗死患者，以随机数字表法分为参照组(54例，行常规支架取栓术治疗)和试验组(54例，行钳夹取栓配合抽吸介入术治疗)，两组患者均于术后随访3个月。比较两组患者手术效果，术前与术后3个月致残率，术前及术后1、3个月神经功能评分，术前与术后3个月凝血功能和生活质量评分。结果与参照组比，试验组患者取栓次数显著减少，手术时间显著缩短，单次取栓成功率显著升高；术后3个

羟苯磺酸钙胶囊联合胰激肽原酶片治疗糖尿病视网膜病变患者的效果论文

2023-10-12 16:09:26

55

[摘要]：目的：观察羟苯磺酸钙胶囊联合胰激肽原酶片治疗糖尿病视网膜病变患者的效果。方法：选取2020年9月到2021年12月该院收治的90例糖尿病视网膜病变患者进行前瞻性研究，采用随机数字表法将其分为观察组和对照组各45例。对照组给予胰激肽原酶肠溶片治疗，观察组在对照组基础上联合羟苯磺酸钙胶囊治疗，比较两组临床疗效、治疗前后超敏C反应蛋白(hs-CRP)、血管内皮生长因子(VEGF)、胰岛素样生长因子-1(IGF-1)水平、血糖指标[空腹血糖(FBG)、餐后2小时血糖(2hPG)、糖化血红蛋白(HbA1c)]水平和