专门用途语料库建设与“ 中国故事” 对外传播效能提升研究论文

2023-01-18 09:31:12

50

[摘要]：摘 要: 讲好“中国故事”，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是增强中国国际传播能力建设 的重要任务 。但国际受众因身处不同地域、不同语境，对“中国故事”的认知和偏好不同 。没有“中国故事”基 础语料的收集、整理和加工，就不能提炼融通中外的中国特色话语表达，也就不能解决“有理说不出，说了传不 出”的传播困境 。基于专门用途语料库的文本精细化研究可以辨别特定主题文本的语言特征、翻译文本与源 语文本的表达差异 。以国际受众想要了解的中国管理模式和中国发展模式为研究语料，主动搭建“我们想讲 的”与“

中医术语英译的原则与方法论文

2023-01-18 09:25:12

29

[摘要]：摘要:在中国改革开放加入世贸组织之后，中国的文化也逐渐走向世界，为全球人民所接受和欢迎，其中，中国的医学也在西方国家流行开来。中医文化不仅内涵丰富，其中的名词和表达方式也极具中国特色。中医术语和文学作品的翻译在中医西传中起着举足轻重的作用。中医术语的英译应该秉承着传递医学信息，还原中医概念与文化的基本原则。相较于归化的翻译策略，中医术语翻译应该更倾向于异化，针对不同的中医术语采用不同的翻译方法。文章将对中医术语的原则与方法展开研究，希望为未来的中医术语翻译提供一定的参考，帮助中医更好地走向世界。

痕迹鉴定在交通事故中的研究应用论文

2023-01-17 16:25:39

60

[摘要]：摘要：近年来，随着经济的发展和社会民主法治建设的推进，人民生活水平在提高的同时法律意识也在不断地增强，人民对于法律和法规的认知也更为广泛和深刻。在交通事故中，为了查明事故原因和划分事故责任，交通警察需要对事故进行司法鉴定，为了对事故进行准确的核查和理赔，保险公司在需要时也会申请司法鉴定，因此司法鉴定在交通事故诉讼案中发挥着尤为重要的作用[1]。在一起交通事故中，通过对事故车辆的痕迹检验鉴定，可以更好地了解事故车辆的碰撞部位和碰撞形态，对辨明事故真相起到关键作用。本文论述了交通事故中一些较为常见的痕迹鉴定，

中国山水画的林泉精神与人文意趣研究论文

2023-01-17 15:47:23

61

[摘要]：摘要：山水画作为中国传统绘画的重要代表，其核心不仅在于笔墨语言，亦在于这门艺术背后的林泉精神及其人文意趣。中国文人山水画总是透发出一种独特的气质，即其中隐喻的精神意趣：清与浊的归藏之心、真与假的忘适之妙、寄与游的林泉之意、远与返的宇宙之道、象与境的性灵之化。正所谓山水性之所适，畅神而已。

艺术教育与审美教育关系研究论文

2023-01-17 15:36:09

136

[摘要]：摘要：因审美教育与艺术教育在教学目标、教学内容上涉及到美、美感等问题，教学过程、教学方法上涉及到艺术作品的应用，所以两者很容易产生混淆，以致于很多人把艺术教育等同于审美教育。其实艺术教育与审美教育在教学目标、教学内涵、教学方法、教学内容等方面存在巨大差别，而且，审美教育的内容不只是艺术美，还包括社会美、自然美、影像美等，只有以审美为目标的艺术教育才是审美教育，因此，艺术教育不等同于审美教育，两者不能混同。

新文科建设背景下高师钢琴室内乐的民族化发展路径研究论文

2023-01-17 15:21:34

37

[摘要]：摘要：在新文科建设持续推进的背景下，高等师范院校的艺术学科面临着更多的机遇与挑战。站在长远的角度上来说，新文科建设在很大程度上会带来多学科融合的发展态势，进而为艺术学科的发展注入新的活力。基于此，本文对新文科建设背景下高师钢琴室内乐展开研究，并针对其民族化发展趋势展开讨论，进而提出提升教师民族文化意识、加强对民族素材的整理与运用、注重对西方音乐的学习与借鉴等路径。

新时代山西红色音乐文化传播研究论文

2023-01-17 14:37:15

238

[摘要]：摘要：新中国成立以来，我国沿着社会主义道路发展，不断深化社会主义现代化建设。从计划经济到市场经济，人们的物质生活得到充分保障，进入新时代，中国传统文化精髓的发展与继承问题应引起人们足够的重视。山西为抗战做出应有贡献，是抗战时期革命根据地之一，在这片热土上，流传出大量的红色歌曲。当前，我们必须充分认识到山西红色音乐的价值，特别是在新时代中国特色社会主义建设中的特殊历史教育意义，在赓续红色血脉的同时，与时代接轨，创新出适应新时代的山西红色音乐。

中外脱口秀幽默语言的语用学分析论文

2023-01-17 10:07:54

177

[摘要]：摘要:脱口秀作为深受年轻人喜欢的喜剧节目，凭借其幽默的语言风格、与时俱进的话题内容以及观众喜爱的表达方式，正在超越传统的综艺节目，成为互联网的新宠。文章从探究幽默语言入手，结合中外脱口秀演员的台本，指出违反合作原则是中外脱口秀中常见的语用策略。中外脱口秀在话题选择上差异明显的原因在于集体主义和个人主义文化的差别。

中国英语构词特征研究论文

2023-01-17 10:03:43

53

[摘要]：摘要：中国英语自从二十世纪八十年代问世以来，历经了萌芽期、产生与发展期以及成熟期，如今已经成为中国文化的传播者和中国声音的代言者。文章通过比较英汉两种语言构词的差异，通过对已有的中国英语词汇的分析，概述了中国英语构词的主要特征和方法，有利于使用者对中国英语的充分应用，也有利于中国英语的传承和发展。

中国学者海外发表中的立场构建论文

2023-01-17 09:56:49

36

[摘要]：摘要：本研究通过自建语料库的方式，探究了中国学者在海外论文发表中的作者声音构建方式。研究发现，中国学者倾向于使用高频的模糊限制语、积极的态度标记和以研究为名的自我提及。这种语言使用策略与中国人谦虚含蓄的性格以及爱好和平、追求和谐的民族特点相吻合。本研究可为学术写作课程教师提供一定的教学建议，对中国学者和研究生学术写作具有指导意义。