目的论视角下电影《西虹市首富》字幕翻译研究论文

2024-06-04 10:08:37

68

[摘要]：电影是文化的载体，其对外输出是文化走出去的重要形式，而翻译质量影响着文化输出效果。因此，对电影字幕翻译进行研究以及提高电影字幕翻译质量显得尤为重要。本文从目的论三原则出发，以影片《西虹市首富》为例，探究直译、意译翻译方法及增译法、减译法和转换法等翻译技巧在该影片字幕中的运用及产生的效果，旨为未来同类型作品的翻译提供借鉴。

跨文化视角下《奥兰多》城市隐喻翻译的意义解读论文

2024-06-04 10:05:25

32

[摘要]：文学作品中的城市景观被视为可解读的“文本”，反映了作者对城市、社会和生活的理解，具有超越空间的隐喻力量。文学作品译者一般会以跨文化的视野解读这些城市景观，对其中涉及的文化差异进行处理，体现文化隐喻内涵。《奥兰多》通过城市空间构建描绘了英国社会各阶层、性别、身份及族群的生存状态，突显伍尔夫对现代英国社会问题的思考以及对现代女性命运的深切关照。译者对该小说中的城市隐喻进行跨文化翻译，使读者深刻领悟文学作品超越时代与地域的艺术意蕴。

地质工程对金矿矿产资源保障的作用与意义论文

2024-06-04 10:04:09

13

[摘要]：地质工程在保障金矿矿产资源的可持续利用中发挥着关键作用。本文探讨了金矿矿产资源的重要性，详细分析了先进技术的应用和数据分析与模拟等地质工程在金矿勘探中的贡献，进一步阐述了地质工程在金矿矿产资源保障中的作用，涵盖矿山环境监测与管理、废弃矿山治理与修复以及对生态系统的影响评估。论述了地质工程对金矿矿产资源保障的意义，如提高勘探效率、降低环境风险和促进可持续发展。文章最后指出了地质工程领域面临的挑战，并提出未来发展方向。

科技文本的机器翻译错误及译后编辑策略论文

2024-06-04 10:03:03

55

[摘要]：机器翻译发展迅速，大大提高了译者的工作效率，在科技翻译领域表现尤为亮眼。但是，在目前的技术条件下，机器翻译输出的译文依然存在各种错误，机器翻译取代人工翻译还不现实。译后编辑成为改进机器翻译译文质量的重要途径。文章基于翻译转换理论，并借助机器翻译平台，通过示例和验证，从阶层转换和范畴转换两个方面对科技文本的机器翻译错误进行分析，并提出相应的译文编辑策略。

生态翻译学视角下博物馆解说词英译论文

2024-06-04 10:00:06

75

[摘要]：博物馆解说词不仅具有信息传递功能，而且承担着文化交流的重任，其英译在推介、传播和弘扬中国文化中发挥着重要作用。本文基于生态翻译学理论，从语言维、文化维和交际维分析浙江省博物馆陶瓷展品解说词的英译并指出存在的不足之处，以期提高博物馆解说词英译质量，助推中国文化的国际传播。

目的论视角下西方快餐品牌名的汉译论文

2024-06-04 09:56:56

37

[摘要]：近年来，中国消费者对快餐品牌越发青睐，西方快餐品牌名翻译质量对企业形象和产品销售也越来越重要。快餐品牌名的翻译在广告翻译中扮演了重要角色，其目的是促进消费并提升企业市场竞争力。本研究从翻译目的论的视角出发，探究了西方快餐品牌名常用的汉译方法。本研究对于西方快餐品牌在中国市场推广和建立品牌形象具有参考意义。

地下水对有色金属矿山地质勘察的影响及防范措施论文

2024-06-04 09:45:23

30

[摘要]：地下水在有色金属矿山地质勘察中扮演着重要而复杂的角色。其对地质勘察的影响涉及到矿产资源的开发、矿区环境的稳定以及工程施工的可行性。随着矿业活动的不断拓展，地下水问题逐渐凸显，成为矿山工程面临的一项重要挑战。本文旨在深入探讨地下水对有色金属矿山地质勘察的影响，并提出相应的防范措施，以确保矿山活动的可持续发展。

连锁超市零售商品销量的多步预测研究论文

2024-06-04 09:42:41

15

[摘要]：文章通过分析连锁超市部分商品的销售特征，采取传统时间序列法、神经网络模型（ANN）两类基础方法对较有代表性的销售数据序列进行预测。文章将对原有的直接多步（Direct Multi-Step Ahead，DMSA）预测思路进行改进，采用改进的直接多步预测法对销量进行三步超前预测和五步超前预测，并将结果与采用DMSA、间接多步预测（Recursive Multi-Step Ahead，RMSA）和可变时间尺度法（Variable Time Scale，VTS）的实验结果进行对比，发现改进的直接多步预测法的预测

新疆文艺批评与文艺研究的机遇与挑战论文

2024-06-04 09:17:13

14

[摘要]：文艺批评与文艺研究是文艺事业向前发展与持续繁荣的重要推力，是文艺活动在面向大众、面向时代时，实践与理论沟通的重要桥梁。随着时代的前进，新疆文艺批评与文艺研究应该建立以新时代为背景，立足新疆文艺创作特色的批评美学标准，引导文艺创作与文艺欣赏为铸牢中华民族共同体意识而努力。

在线学习系统对教师知识管理能力与教学效能的影响研究论文

2024-06-03 17:59:21

7

[摘要]：为了调查在线学习系统对教师知识管理能力与教学效能的影响，文章采用问卷调查法，共抽取教师52人进行调查，所得资料采用IBM SPSS Statistics 26软件，以平均数、标准差、t检验、单因子变异数分析、相关分析等方法进行统计，结果显示，学习系统导入前后教师整体知识管理能力、整体教学效能有显著差异，且导入后优于导入前；教师知识管理能力与教学效能呈正相关。