摘要：文章以现代汉语增量比较构式“越来越X”为例，论述了“越来越X”结构由模糊到逐步呈现的语法化进程，即由“越V越X”走向“越来越X”。在“越来越X”中X是一个重要的部分，按照词性，可以将其划分为形容词、动词、名词三种，这些类型在“越来越X”结构中出现的频率也各不相同。另外文章基于语言类型学的理论视角，对英语中“越来越…”的表达形式也进行了考察，典型用法即“比较级+and+比较级”来表达，使用较为广泛的有“more and more”。

　　关键词:语言类型学,增量比较构式,构式语法

　　“越来越X”是现代汉语常用的一种结构，用以表达“X”随着时间的推移而发生的程度、数量、范围和情况等方面的改变。[1]除了句法结构中的要素和它们之间的构造关系，句法结构本身也有意义。结构自身就是一套完备的系统，这套系统的整体性很强。不同的句法结构所表达的意义也不尽相同，任何句法结构都是一种形式和意义上的一一对应。

　　“越来越X”是固定构式，我们可以将其拆解为“越来越”和“X”两部分，其中“越来越”是固定的不变成分且不能被拆分，而“X”作为可变成分，其可变性也为构式增加了无尽可能。刘楚群[2]认为，“越来越X”中的“来”是已经被虚化了的动词，没有了实际意义，其中的“越”则表示时间的推移。“X”作为可以变化的成分，两个“越”在语义上产生了递及比较这一概念，受此影响，“X”首先是可以在程度或情状上可以发生变化的词，这就要求，进入构式的“X”要满足可以在程度乃至情状等方面发生变化。“X”这一成分从词性上看，能够充当的词性包括形容词或形容词性短语、动词或动词性短语以及部分名词。吕叔湘[3]认为“越来越X”在句法语义上只能有一个主语，表示的是程度随时间的推移而变化。

　　“越来越X”的构式义可以理解为在一定的空间（一般为时间），事物的程度，范围或情状上的改变，这种变化是一个渐进的过程。

　　一、语法化过程

　　龙国富[4]（2013）提出“越”进入复合句，在语用上表现为“程度上的对比关系”，在语义上，则表现为后继成分随前一种成分的改变而加深。与之相对应的“小句，越…”结构也随之出现，其“小句，越…”的含义，已不依赖于词语项义的总和。我们从三个时期去看“越来越…”的形成，宋元时期由类推形成了存在因果关系的“越…越…”结构，这两个小句从因果关系上强调动作及变化。明代在隐喻作用的影响之下形成了“越…越…”这样的表时态结构，前后小句间的因果联系逐渐消失，第一小句仅表示时间背景参量。清代形成“越来越…”构式，构式义为程度随时间变化而变化。

　　构式语法主张构式是与动词语义相分离的，构式的语义则是通过与动词语义的相互作用来实现的。“越来越…”是单义性的，它表示程度随时间的推移而变化（吕叔湘，1980：639）。这一构式义无法由它的任一组成部分或其他构式推导出来。王黎[5]（2005）、陆俭明[6]（2008）认为，构式义是人类对客观世界的认识，最终通过言语将其所获得的信息进行表述出来，而构式义来源于语法化的演变。

　　“越来越X”实质上是由“越V越X”演变而来，刘楚群[2]提到这是语义虚化的过程。可以从三个阶段来说明这个过程，第一阶段是因果关系的消失，即“V”与“X”之间失去了因果关系，此时“V”对“X”除起到限制语境的作用外没有了直接影响；第二阶段是语义上有所转变，此时“越V越X”更强调“X”的内容，即随着动作变化X这一成分在程度或情状等方面加深或加强，而非动作性；第三阶段是“V”在语义上模糊成“来”，语义虚化，变为一个没有实质意义的动词，主要表示“X”随时间推移能够在程度或情状方面加深或加强。在“虚化”的过程中，形成了四种不同的语义结构。新旧构式都在各自语言中发挥各自的作用，他们在语言中不是相互替代，而是一种共存关系。

　　二、从X看“越来越X”

　　前文提到可以依据词性进行分类，那么我们将形容词及形容词性短语标记为A/AP，将动词或动词性短语标记为V/VP，将名词或名词性短语标记为N/NP，后文均采用符号替代。根据语料观察，按使用情况分别从“越来越A/AP”“越来越V/VP”以及“越来越N/NP”三个部分进行考察。

　　（一）“X”为A/AP

　　当“X”为形容词或者形容词性短语时，此时形容词本身的属性不会迁移，并增加了其在时间维度上的变化特征。

　　1.越来越A

　　形容词分单音节和双音节形容词，进入“越来越X”中的大多以单音节形容词为主，诸如“强、好、大”等单音节形容词几乎都能与之搭配。另外还有部分双音节形容词也能进入，形成“越来越美丽”“越来越顽强”“越来越聪明”等结构。

　　（1）怎么这老头子的脾气越来越强！

　　（2）工资上涨后，她的精神状态越来越好了。

　　观察语料发现，例（1）和例（2）两处，都是“越来越”+单音节形容词。例（1）中“越来越”相当于比较级中的增强级，有程度上的增强概念，说明老头子的脾气是递增式加强，例（2）中的“好”首先描述精神状态，“越来越”同样在程度上起到修饰作用，在原本的含义之上，增强了原有概念意义。

　　但也有双音节或多音节的状态形容词不能进入这个结构，如：“铁青、湿淋淋、白不呲咧”等，这些词语自身独立性较高，且不适用于副词+形容词形式的，不能进入构式。

　　朱德熙[7]将形容词分为相对性质形容词和绝对形容词，这些形容词一般用于描述物体的状态特征，对于相同的状态，人们在心理上会有不同的量化层次。这一定量水平可用程度副词“稍微、最、更”等加以区别。我们这里提到的，能够进入构式的就是相对性质形容词，而绝对形容词描述的性质在程度上不会发生任何改变，在语义上同“越来越X”所要表达的语义产生冲突，不能够进入构式。

　　2.越来越AP

　　进入构式的形容词性短语，首先是不被其他程度副词修饰的，如“十分漂亮”“更充实”等，短语本身已经有表示程度的副词了，这和“越来越X”构式是互相冲突的。

　　（3）人们的生活水平提高了，也越来越开心和快乐了。

　　例（3）中的“开心”和“快乐”就是两个形容词组成的联合短语，表示的是同时在两种状态下发生程度上的变化。他们也可以单独在“越来越X”构式中使用，我们也可以说“越来越开心”和“越来越快乐”，在表达上语义并无变化，但在构式中的表达更为简洁。

　　（二）“X”为V/VP 1.越来越V

　　因为对动词有很多限制，所以出现“越来越V”的构式频率较少，通常情况下，能够进入“越来越X”构式的为一个单独的动词，如：

　　（4）人们对自己的健康问题越来越关注。

　　例句中“关注”是动词，“越来关注”即表示的是人们对问题关注的程度加深，动作行为是在逐渐加深的，同样的还有类似“热爱、发现、引起”等在程度上具有可变空间的动词，其本身能够有程度上的变化，因而能够进入构式。

　　2.越来越VP

　　通过整理语料发现，以动词性短语进入“越来越X”构式的情况很多。而动词性短语自身也可以分为很多种，例如动宾短语、动补短语、兼语短语以及“有”字短语等。

　　“X”为动宾短语：

　　（5）近几年规模饲养几万至几十万只专业户发展越来越多，生产性能发挥越来越接近世界水平。

　　“X”为动补短语，这时“X”只可以是否定形式：

　　（6）为什么社会越是发展，科技越是发达的当今却越来越吃不到健康食品？

　　“X”为兼语短语：

　　（7）尽管文传中的消息越来越使人悲观，他们仍如饥似渴地盯着低频接收器。

　　“X”为“有”字短语：

　　（8）尽管想到了贴金箔的马和骑士，我始终没有放弃我的小小的念头，它变得越来越有价值了。

　　总而言之，进入“越来越X”构式的动词或动词性短语同形容词要求一样，要在时间或空间上发生程度、范围或量等方面的变化，即在语义上能够在程度上发生改变，在语法上要能够被副词修饰。

　　（三）“X”为N

　　“越来越N”充分体现了语言的经济原则，在进行交流时，人们往往会尽量使用尽可能少的词语来使说话人能够充分地表达自己的意思，同时也能够使听话人能够充分地理解自己的意思。“很+名词”结构中的一些成分出现了明显的省略现象，这种现象的普遍存在既有经济学原理上的原因，又符合语言进化过程中的经济性原理，进而推动了语言的发展，为该结构的合理性提供了理论与现实根据[8]。如：

　　（9）为什么现在的高中生很新潮？

　　（10）为什么现在的高中生越来越新潮？

　　从语法角度理解，这两句话都是可以成立的。名词进入构式时，首先必须可以被程度副词修饰，而换用“越来越”进行表达时，依然能够成立且为人们所接受。进入到“越来越X”中的名词或名词短语具有抽象性的语义特征，而那些不具有抽象性语义特征的名词则不能进入到该句式当中。如：

　　（11）越来越像淑女=越来越淑女

　　（12）越来越国际化=越来越国际

　　一般来说，副词修饰的是动词或形容词，但在某些特定情况下，也会出现“副词+名词”的结构。在“越来越X”句式中名词或名词短语减弱其原有的指称意义后，表示的是该事物所代表的性质或特征。名词或名词性短语时受副词“越”修饰与其受“很”修饰（如很中国、很女人等）时，二者的语义特征相同，都是将名词活用为了形容词，表现名词内在的属性特征义。不同之处在于，副词“越”不能单独修饰名词并构成“越中国”“越女人”这样的格式，必须在“越X越Y”句式中“越”才可以修饰名词或名词短语，在句式中体现一种变化性。

　　三、“越来越X”的类型学考察

　　“越来越…”的英语是more and more，当表示“越来越…”时，需要对形容词类型进行判断。我们可以从两方面去看，一是形容词为单音节词，二是形容词为多音节词。

　　当形容词为单音节词时，我们可以表达为“形容词比较级+and+重复该形容词比较级”的结构来表达。如：

　　（13）I'm getting hungrier and hungrier.

　　（14）These trees will continue to grow bigger and bigger.

　　有两个或以上音节的形容词比较级通常为“more+形容词原形”。在这种情况下，我们用“more+and+more+形容词”的结构来表达“越来越…”。

　　（15）I found the show more and more interesting as time went on.

　　（16）The style has become more and more mixed.

　　当形容词为多音节单词，那么这个句型就要变成：“more and more+形容词原形”，在会话中有：

　　（17）Her cheek has turned thinner and paler.—You should take her to hospital.

　　还有一个是，the+形容词比较级+主谓，the+形容词比较级+主谓表因果关系：…越怎么样，…越怎么样例如：

　　（18）The more hard you study，the better your grade will be.

　　（19）The more I know him,the more I like him.

　　（20）When shall we leave for Shanghai?—The sooner,the better.

　　more and more后面可以跟名词或者部分形容词及副词的原级。当more and more意为越来越多的，后面加名词，例如:more and more people；当more and more意为越来越、日益，后面加形容词或副词的原级，例如:more and more delicious。more and more中文翻译为“越来越…”，当译为越来越多时，后面接名词；当译为越来越、日益时，后面要接部分副词或形容词。可以组成两个或多个音节的形容词或副词的一个比较等级，通常不可以和形容词或副词的比较级形式连用。[9]

　　1.a growing number of

　　（21）Population decline and the associated acceleration of population ageing are therefore important concerns for a growing number of countries.因此，人口下降以及相关的人口老龄化加速问题成为越来越多国家的重要关切。

　　2.increasingly

　　（22）Governments should increasingly take on a more central development role in cities.政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用

　　“越来越…”在写作、口语等方面的使用频率很高，且因为语言的可迁移性，中国学生用英文表示“越来越…”的情况也有所增加。无论是撰写英文论文、做英文翻译、英文口头表达等方面，都经常会用到。中国学生在面临英文“越来越…”的表达选择时，更多人倾向于使用“more and more”或者“better and better”一类的结构，但其实除此之外的表达方式更为多样，还有更多的英语表达方式值得我们去学习。若按族群分类，我们可以将其归为四大类：以词汇为首的grow族群和increase族群，还有比较级族群、其他动词/动词词组族群。[10]“比较级+and+比较级”只是其中一种，我们应该去学习更多的方式丰富自己的表达。

参考文献：

　　[1]朱雪婷.“越来越X”构式句法语义分析[J].现代语文(语言研究版),2015,No.594(11):50-51.

　　[2]刘楚群.论“越V越A”——兼论从“越V越A”到“越来越A”的语义虚化过程[J].河北师范大学学报(哲学社会科学版),2004,(04):

　　[3]吕叔湘.《现代汉语八百词》.商务印书馆,1980.

　　[4]龙国富.“越来越……”构式的语法化——从语法化的视角看语法构式的显现[J].中国语文,2013.

　　[5]王黎.关于构式和词语的多功能性[J].外国语(上海外国语大学学报),2005,(04):2-5.

　　[6]陆俭明.构式语法理论的价值与局限[J].南京师范大学文学院学报,2008,(01):142-151.

　　[7]朱德熙,盧甲文,马真.关于动词形容词“名物化”的问题[J].北京大学学报(人文科学),1961,(04):53-66.

　　[8]张鑫.“越来越X”构式的研究[D].吉林大学,2013.

　　[9]魏冬雪.基于构式语法的汉语“越来越”英文表达式研究[D].中北大学,2018.

　　[10]窦晓璇.“越来越X”构式对外汉语教学研究[D].曲阜师范大学,2022.